2013-01-13

Aaron Swartz死去に対するTim Berners-Leeの詩

Aaron is dead. from Tim Berners-Lee on 2013-01-12 (www-tag@w3.org from January 2013)

Aaron is dead.

Wanderers in this crazy world,
we have lost a mentor, a wise elder.

Hackers for right, we are one down,
we have lost one of our own.

Nurtures, careers, listeners, feeders,
parents all,
we have lost a child.

Let us all weep.


timbl

アーロン死す

この狂える世界の放浪者
我ら指導者、賢老を失へり

正しきハッカー、一人逝く
我ら一人を失へり

育む者よ、慈しむ者よ、聞く者よ、哺乳する者よ
親よ皆
我ら子供を失へり

我ら皆しばし欷歔せん


timbl

No comments: