2008-02-20

「廿四さひたる矢をひ」ってどういう意味?

「廿四さひたる何々の矢をひ」、というのは、平家物語でよく出てくるのだが、この、「さひたる」はどのように品詞分解されるのだろう。「廿四箭射たる」、なのだろうか。「廿四差ひたる」という用例が見つかったので、これは違うのだろうか。さっぱりわからない。

追記:
源平盛衰記では、廿四差したる矢、となっていた。実に分かりやすい。

No comments: